DOS INFORMACIONES URGENTES

Les añadimos dos informaciones urgentes de estos días.

La primera llega de la lista francesa, pidiendo el apoyo al movimiento homeschooler sueco ante la postura de la Administración de aquel país; la segunda, de la directora del centro West River Academy, en la que se nos pide la máxima difusión de su carta. (Nota: en relación con esta última información, es de relevancia el siguiente enlace, que añadimos a continuación gracias a la amabilidad de los responsables de dicha página: http://www.epysteme.org/index.php?option=com_content&view=article&id=229&Itemid=114)
(Addenda a fecha 28/07/2012)

En nuestra próxima entrada, les compartiremos una reflexión sobre la perversidad del sistema educativo actual y les hablaremos de un nuevo libro sobre la educación en familia en España, escrito por nuestra amiga y compañera Anna Ferrer.

No dejen de leernos y, como siempre, agradecemos sus comentarios.

SOBRE LA SITUACIÓN EN SUECIA

----- Original Message -----
From: Equipe internationale LEDA contact-international@lesenfantsdabord.org
To:
Sent: Saturday, April 21, 2012 5:08 PM
Subject: [leda-info] Soutien à l'IEF en Suède
Liste de diffusion réservée aux adhérents
-----------------------------------------
N'hésitez pas à transférer ce mail autour de vous.


***************************************************************
INSTRUCTION EN FAMILLE EN DANGER :


PRATIQUE INTERDITE EN SUEDE, EXIL DES FAMILLES ...


Bonjour à tous,


Jonas Himmelstrand, président de l'association ROHUS, l'Association Suédoise de l'Instruction En Famille - http://www.rohus.nu/en/, a lancé un appel mondial afin que de nombreux courriels de soutien à l'instruction en famille parviennent au gouvernement suédois, car ce mode d'instruction a été interdit dans son pays depuis juillet 2011.


Vous trouverez ici deux vidéos (en anglais) explicitant son histoire et son point de vue relatif à l'instruction en famille :


http://www.cbn.com/cbnnews/world/2012/April/Swedish-Home-Schoolers-Flee-Parental-Inquisition/


http://www.dailymotion.com/video/k2STaKWo1kgS5d2U0yd


Actuellement, il reste moins d'un quart des quelques 100 familles qui pratiquaient l'instruction en famille sur 9 millions d'habitants en Suède.


Ces familles ont été harcelées par leur gouvernement.


Ces trois dernières années elles ont subi toutes sortes de pressions, incluant le harcèlement, les procès, les amendes disproportionnées et la menace de retirer les enfants de leur famille.


Certaines familles ont scolarisé leurs enfants, d'autres se sont exilées dans les pays limitrophes, où l'instruction en famille est autorisée afin d'échapper aux amendes, mais surtout au "kidnapping" de l'enfant par l'Etat.


C'est le cas de Jonas et de sa famille, qui ont quitté la Suède pour la Finlande, courant février 2012.


Jonas Himmelstrand : "Nous demandons aux personnes qui soutiennent l'instruction en famille d'inonder de courriels les autorités suédoises. Nous voulons montrer que les actions du gouvernement suédois ont attiré l'attention internationale. S'il vous plaît, écrivez à l'ambassade de Suède de votre pays afin de dire que c'est une erreur d'assimiler l'instruction obligatoire à l'obligation scolaire. Interdire l'instruction en famille va à l'encontre de toutes les conventions internationales des droits de l'homme".


Equipe « International »


Association "Les Enfants D'Abord"


http://www.lesenfantsdabord.org/


*************************************************


Modèle de courrier à adresser à l'Ambassade de Suède :


Courriel: info@amb-suede.fr


************************************


Monsieur l’Ambassadeur,


Je vous écris pour vous faire part de ma consternation quant à la façon dont sont traitées, dans votre pays, les familles pratiquant l'instruction à domicile.


C’est avec indignation que j’ai pris connaissance, non seulement du changement législatif interdisant ce mode d’instruction, mais plus encore du harcèlement, des amendes disproportionnées et des menaces d’enlèvement, voire de l’enlèvement effectif d'enfant par l'Etat, que subissent ces familles. Pour vivre en toute liberté leurs choix éducatifs, certaines ont été contraintes à l’exil. C'est inadmissible.


La Suède est une démocratie qui s’enorgueillit d’être un modèle pour ses partenaires européens en ce qui concerne sa politique sociale et familiale. Pourtant, cela me semble incompatible avec les mesures liberticides et les persécutions dont ces familles font l’objet alors qu'elles exercent un droit humain fondamental au bénéfice du bien-être et de l’éducation de leurs enfants. Elles peuvent se prévaloir de l’article 26.3 de la Déclaration universelle des droits de l’Homme de 1948 qui stipule : « Les parents ont, par priorité, le droit de choisir le genre d'éducation à donner à leurs enfants. »


Un État démocratique, qui a pour fondement la garantie de la liberté de conscience et le pluralisme, devrait favoriser la diversité des approches éducatives et non tendre à les circonscrire à la seule école publique.


Pour citer John Stuart Mill : « Il n'est pas tolérable qu'un gouvernement ait, de jure ou de facto, un contrôle complet sur l'éducation des gens. Posséder ce contrôle et surtout l'exercer est le propre d'un comportement despotique. Un gouvernement qui puisse mouler les opinions et les sentiments des gens depuis l'enfance jusqu'à la jeunesse peut faire avec eux ce qu'il veut. » (Principes d'économie politique, 1848, livre V ch. XI)


Je vous prie instamment de demander à votre gouvernement de faire cesser ces persécutions, d’annuler les amendes exorbitantes et les menaces qui pèsent sur ces familles, et enfin de mettre fin à ces atteintes au droit et à la liberté qui ne sont pas dignes d’une grande démocratie comme la Suède, et ternissent gravement son image.


Je vous prie de croire, Monsieur l'Ambassadeur, en l'assurance de ma respectueuse considération.


(Signature)


************************************


Ambassade de Suède Paris


Adresse postale


Ambassade de Suède


17, rue Barbet-de-Jouy


75007 Paris


France


Tél:+33-(0)1 44 18 88 00


Fax:+33-(0)1 44 18 88 40


Courriel: info@amb-suede.fr


Pour en savoir plus : http://freesweden.net/fascist_regime.html

COMUNICADO DE LA SRA. PEGGY WEBB, DIRECTORA DE WRA

----- Original Message -----

From: Peggy Webb peggy@westriveracademy.com

To: Xavilistas

Sent: Friday, April 20, 2012 10:26 PM

Subject: Statement

Dear Xavier,

Here is the statement I issued regarding Epysteme and West River Academy.

To whom it may concern / A quien pueda interesar

I have been asked by several people in Spain to explain what happened between Epysteme and West River Academy (WRA). The following is the summary of events that concluded with the decision to terminate our business relationship with Epysteme. I would be happy to respond to any further inquiries on this matter.

Varias personas en España me han preguntado acerca de lo que ha ocurrido entre Epysteme y West River Academy. A continuación resumo los acontecimientos que me han llevado a la decisión de terminar nuestra relación profesional con Epysteme. Tendré mucho gusto de responder cualquier consulta que deseen hacerme sobre este particular.

STATEMENT FROM WEST RIVER ACADEMY IN RELATION TO EPYSTEME (followed by the Spanish translation)

DECLARACIÓN DE PARTE DE WEST RIVER ACADEMY RESPECTO A EPYSTEME (seguida de traducción en español)

Epysteme approached me in 2007 with a proposal for us to work together. We agreed on the terms, which included a substantial discount off our posted fees. Our business together went relatively smoothly for 3 years. Then, in the summer of 2010, Rafael Lara asked us to lower our fees further. I offered a proposal. He did not answer for 4 months.

When he finally did respond, he said he'd been on vacation. In the fall of 2010, Epysteme did not enroll the usual number of families in WRA; he enrolled some but not all. He would not tell me why. I learned from a phone call from a family in Spain that Rafael had formed Orange School and started enrolling his Epysteme families in it. When I asked him about it, he admitted it. He said the school was in Los Angeles. He made a website (http://www.orangeschool.us/) and posted his 501c(3) non-profit organization status. Other families contacted me and said they paid their enrollment fees to Epysteme understanding that they would be enrolled in WRA but that they got a letter saying they were enrolled in Orange School. Apparently, he had not informed at least some of the families of the change. Unlike WRA, Orange School does not appear on the California Department of Education's list of private schools and it is not accredited. It appears that the current director of Orange School is Rafael Lara.

Based on several other families' contacting me, I learned that on some occasions (I do not know how extensive it was), Epysteme issued confirmation of enrollment letters on WRA letterhead without permission and without paying enrollment fees to WRA. Epysteme had our letterhead and my signature solely for the purpose of creating transcripts. Epysteme was not authorized to issue confirmation of enrollment letters. As directior of WRA, I did that upon receipt of the fees.

In 2011, I decided to terminate our agreement. I prefer not to do business with those whom I cannot trust.

Yours sincerely,

Peggy Webb

Epysteme se puso en contacto conmigo en el 2007 haciéndome una propuesta de colaboración. Acordamos los términos que incluían un descuento sustancial respecto a nuestras tarifas. Nuestra colaboración fluyó relativamente bien durante 3 años. Entonces, en el verano del 2010, Rafael Lara nos pidió una reducción mayor en nuestras tarifas. Le hice una oferta. El no respondió durante 4 meses. Cuando finalmente respondió, dijo que había estado de vacaciones. En el otoño del 2010, Epysteme no inscribió el número habitual de familias en WRA; inscribió a algunos pero no a todos. No me explicó el porqué. Me enteré por medio de una llamada telefónica de una familia en España que Rafael había creado la Orange School y comenzado a matricular en ella a las familias de Epysteme. Cuando le pregunté al respecto, él lo admitió. Dijo que la escuela estaba en Los Angeles. Creó una página web (www.orangeschool.us) e incluyó su status 501c(3) como organización de carácter no lucrativo. Otras familias se pusieron en contacto conmigo y dijeron que habían pagado la matrícula a Epysteme entendiendo que serían matriculadas con WRA, pero que ahora habían recibido una carta informándoles de que pasaban a estar matriculadas en la Orange School. Al parecer, Rafael no había informado al menos a algunas de estas familias respecto a este cambio. A diferencia de WRA, la Orange School no se halla inscrita en el listado de escuelas privadas del Departamento de Educación de California y no se encuentra acreditada. Según parece el actual director de la Orange School es Rafael Lara.

Basándome en la información proporcionada por varias familias que se han puesto en contacto conmigo, he sabido que en algunas ocasiones (no sé exactamente en cuantas), Epysteme confirmó por escrito la admisión en WRA usando nuestro membrete y sin remitirnos el importe de matrícula con WRA. Epysteme sólo tenía autorización de usar nuestro membrete y mi firma con el único fin de crear los expedientes académicos. Epysteme no estaba autorizada a emitir cartas de confirmación de las matrículas, lo cual me correspondía hacerlo a mí como directora de WRA, una vez recibido el pago de la matrícula.

En el 2011 decidí terminar nuestro acuerdo de colaboración. Prefiero no tener tratos con aquellas personas en las que no puedo confiar.

Atentamente,

Peggy Webb

Peggy Webb

Director

West River Academy

URL: http://www.westriveracademy.com/

Blog: westriveracademy.blogspot.com

(949) 492-5240